On plato, in /usr/local/projects/chimerax/builds, the file apple_id.enc contains the information for accessing our Apple Developer RBVI account. It is encrypted, and should be decrypted with the command:

openssl aes-256-cbc -d -a -pbkdf2 -in apple_id.enc -out apple_id

The password required for decryption is the chimera password, which at the time of this writing is two words and a location. The resulting apple_id file will be plain text and should not be left lying around longer than necessary. If the information in the file needs updating, the corresponding encryption command is:

openssl aes-256-cbc -a -salt -pbkdf2 -in apple_id -out apple_id.enc

As for actually logging into the account, the info Conrad sent me was:

We are in the Apple Developer Program! When I go to ​https://appstoreconnect.apple.com/get_started and login, I see that our "name" is "RBVI UCSF" (first and last name :-), and we are part of the UCSF Department of Medicine team.

The apple_id file also has info about how to renew code-signing certificates.