Ticket #8646: shell_points_bug.jpg

Once the radius goes beyond the half-bond-length transition, all shell points for a given atom appear to be on the same ray.