I think it that it only looks like it doesn't work due to the single level of transparency. The command "color nucleic cyan trans 50 targ f" does make the slab transparent, but you can only tell if there is non-transparent stuff behind it.